1 00:00:25,604 --> 00:00:27,162 Olá! 2 00:00:28,640 --> 00:00:31,006 Ei, temos um problema aqui. 3 00:00:36,114 --> 00:00:37,411 Senhor, o Plexus One caiu. 4 00:00:37,616 --> 00:00:39,447 Sistemas dois a sete caindo. 5 00:00:39,618 --> 00:00:41,984 Entendido. Não podemos corrigir isso aqui. 6 00:00:42,154 --> 00:00:44,748 Você terá que iniciar a sequência de substituição no andar de cima. 7 00:00:44,957 --> 00:00:48,051 Negativo. Estou excluído. Temos uma avaria grave. 8 00:00:51,797 --> 00:00:53,992 Como devemos proceder, senhor? 9 00:00:54,499 --> 00:00:57,093 Fazendo uma ligação. 10 00:01:55,661 --> 00:01:58,061 Alunos, por favor, reúnam-se lá embaixo imediatamente. 11 00:02:00,599 --> 00:02:02,032 Peço desculpas pela hora tardia. 12 00:02:02,200 --> 00:02:04,998 Acabei de receber uma mensagem urgente convocação do Capitão Stone. 13 00:02:05,203 --> 00:02:07,364 Pedra? Da penitenciária? 14 00:02:07,539 --> 00:02:10,599 Não estamos falando de outro Fuga do Juggernaut, não é? 15 00:02:10,776 --> 00:02:14,473 Não. Pelo menos ainda não. Mas o dele unidade de contenção começou a falhar. 16 00:02:14,680 --> 00:02:17,547 Estaremos preparados e prontos para ir em cinco. Vamos embora. 17 00:02:18,050 --> 00:02:20,075 Não, irei sozinho. 18 00:02:20,252 --> 00:02:23,881 No entanto, com Ororo fora da África e Logan na estrada aberta... 19 00:02:24,089 --> 00:02:25,386 ...Estou diante de um dilema. 20 00:02:25,557 --> 00:02:29,789 O que significa Scott, Jean, estou colocando vocês dois estão no comando. Posso contar com você? 21 00:02:29,961 --> 00:02:31,360 Sem dúvida, professor. 22 00:02:31,530 --> 00:02:34,966 Vamos defender o forte aqui. Você só se preocupa com seu irmão. 23 00:02:35,133 --> 00:02:39,331 Sim. E obrigado. Vejo você em alguns dias. 24 00:02:43,141 --> 00:02:45,837 OK. Como já estamos acordados, que tal começar o dia... 25 00:02:46,011 --> 00:02:48,844 ...com um pouco de ginástica na Sala de Perigo? O que você diz? 26 00:02:49,014 --> 00:02:50,811 - Vá em frente. - Estou indo para o saco. 27 00:02:50,982 --> 00:02:55,442 Não deixe o poder do comando vá à cabeça, professor S. 28 00:02:57,155 --> 00:03:00,124 Ok, você venceu. 29 00:03:02,627 --> 00:03:04,219 Eu não gosto disso. É muito arriscado. 30 00:03:04,429 --> 00:03:07,626 Desligando a rede de segurança é a única solução que faz sentido. 31 00:03:07,799 --> 00:03:10,063 Mas o que acontece durante a sequência de reinicialização? 32 00:03:10,268 --> 00:03:13,328 Sua paralisia não deveria passar isso rapidamente. Tudo ficará bem. 33 00:03:14,206 --> 00:03:18,074 OK. Alerte a base para um código 12. 34 00:03:21,246 --> 00:03:25,876 Vamos. Só uma espiada? Deixe-me ver o que está por trás dessas cortinas. 35 00:03:26,051 --> 00:03:29,145 Azul ou marrom. Ou talvez avelã? 36 00:03:29,321 --> 00:03:33,280 Experimente beterraba vermelha. Foi uma longa noite. 37 00:03:33,658 --> 00:03:37,389 Vamos. Só uma espiada, por favor? 38 00:03:37,562 --> 00:03:41,623 - Taryn, não. Realmente, não. - Bem, tenho que ir. 39 00:03:42,334 --> 00:03:46,100 Mas um dia destes, Quero saber todos os seus segredinhos. 40 00:03:46,304 --> 00:03:48,329 Será um dia inesquecível. 41 00:03:53,111 --> 00:03:55,705 Jean! O que...? Quanto tempo você está parado aqui? 42 00:03:55,914 --> 00:03:58,712 Eu só... Bem... 43 00:03:59,718 --> 00:04:01,208 Eu não estava espionando você. 44 00:04:01,419 --> 00:04:04,877 Espionagem? Quem disse alguma coisa sobre...? Espere um segundo. 45 00:04:05,056 --> 00:04:08,253 Você estava me espionando. Não me diga que você está com ciúmes. 46 00:04:08,527 --> 00:04:13,157 O que? Sim, certo. Estou com inveja. De toda a coragem. 47 00:04:13,331 --> 00:04:15,424 Tenho tanta certeza, Scott Summers. 48 00:04:19,805 --> 00:04:22,296 Orgulho da Kitty, estou maravilhada. 49 00:04:22,474 --> 00:04:25,534 A maioria das pessoas não sabe programar protocolos de jogo tão complicados... 50 00:04:25,710 --> 00:04:27,439 ...sem travar o computador. 51 00:04:27,612 --> 00:04:31,981 Você, por outro lado, conseguiram bater três. 52 00:04:32,818 --> 00:04:34,979 Desculpe. Não dormi muito. 53 00:04:35,153 --> 00:04:38,020 Cuidadoso. Cuidadoso. Você conseguiu! 54 00:04:38,190 --> 00:04:40,351 Eles não me chamam de Arcade à toa. 55 00:04:40,559 --> 00:04:41,856 Agora vamos marcar o chefão. 56 00:04:42,928 --> 00:04:45,692 É melhor você assinar, Webber. 57 00:04:45,864 --> 00:04:49,265 Espere. estou prestes a colocar esta caixa em overdrive! 58 00:04:50,068 --> 00:04:51,797 Ei! Por que você fez isso? 59 00:04:51,970 --> 00:04:56,236 Acho que já caímos o suficiente computadores por um dia. 60 00:04:57,475 --> 00:05:00,171 Ei, Kitty, qualquer coisa divertida vai neste fim de semana? 61 00:05:00,345 --> 00:05:06,045 Nada. Meu ouvido esteve no chão a semana toda, mas o circuito de festas está seco. 62 00:05:06,218 --> 00:05:09,676 Você sabe, se ao menos soubéssemos alguém cujos pais tinham ido passar a noite fora. 63 00:05:09,888 --> 00:05:12,322 Poderíamos dar nossa própria festa. 64 00:05:12,490 --> 00:05:15,050 Ei! Você sabe de uma coisa? 65 00:05:16,494 --> 00:05:21,022 - Sim! Enquanto o professor está fora... - As crianças podem brincar! 66 00:05:21,433 --> 00:05:25,733 - E toque alto! - Sim! 67 00:05:25,937 --> 00:05:29,031 Verificação da realidade, pessoal. Scott e Jean? 68 00:05:29,207 --> 00:05:30,640 Oh sim. 69 00:05:31,042 --> 00:05:36,309 Sim, um problema. Mas o que são X-Men se não solucionadores de problemas, certo? 70 00:05:42,587 --> 00:05:46,023 Tudo bem, ao meu sinal. E... Agora. 71 00:06:11,149 --> 00:06:12,639 Carlos? 72 00:06:19,958 --> 00:06:22,449 Sistema reinicializado. 73 00:06:27,599 --> 00:06:30,363 Tudo bem, afaste-se. 74 00:06:31,069 --> 00:06:33,731 - Existe outro problema? - Receio que exista. 75 00:06:33,905 --> 00:06:37,306 Esta avaria não foi acidental. 76 00:06:37,509 --> 00:06:40,672 - O que você está dizendo? - Foi sabotagem. 77 00:06:48,453 --> 00:06:50,182 Até amanhã, Duncan. 78 00:06:57,095 --> 00:06:59,757 - Oi. - Oi. 79 00:07:01,366 --> 00:07:03,391 Então, como vai? 80 00:07:03,568 --> 00:07:04,967 Não sei. Você me diz. 81 00:07:05,170 --> 00:07:09,129 - Kitty disse que você queria se encontrar aqui. - O que? Foi isso que Kurt me contou. 82 00:07:09,341 --> 00:07:13,505 - Eu vejo o que está acontecendo. - Sim. Parece que estivemos... 83 00:07:13,678 --> 00:07:16,238 - Você está sendo sorrateiro de novo, não é? - O que?! 84 00:07:16,414 --> 00:07:19,178 Você queria me trazer aqui mas culpe outra pessoa. 85 00:07:19,351 --> 00:07:22,115 Você realmente está com ciúmes de Taryn, não é você? 86 00:07:22,854 --> 00:07:26,346 Eu... Isso não é verdade. 87 00:07:33,565 --> 00:07:37,228 - Leve-me para casa, seu egomaníaco. - Tudo bem, mas... 88 00:07:37,402 --> 00:07:40,303 Ei, qual é o problema? 89 00:07:40,472 --> 00:07:45,205 Eu entendi agora. Atraia-me aqui e então convenientemente terá problemas com o carro. 90 00:07:45,910 --> 00:07:50,006 - Rapaz, isso é original. - Ei, isso não foi ideia minha. 91 00:07:54,586 --> 00:07:56,952 Bem-vindo à central da festa. 92 00:07:58,256 --> 00:07:59,780 Este lugar é demais. 93 00:07:59,958 --> 00:08:03,792 Eu disse que era de pelúcia. Vamos. Eu vou te mostrar o lugar. 94 00:08:09,801 --> 00:08:13,635 Há larica nas mesas, refrigerantes a caixa de gelo. E não quebre nada. 95 00:08:18,877 --> 00:08:22,938 A resolução de problemas pode ter certeza deixar um cara com fome. 96 00:08:23,114 --> 00:08:26,049 Me dá vontade de dançar. 97 00:08:28,853 --> 00:08:34,416 Só estive aqui uma vez, mas acho este corredor nos leva à biblioteca. 98 00:08:35,060 --> 00:08:38,689 Ei, elevador estranho. Para onde isso vai? 99 00:08:38,863 --> 00:08:41,627 Você sabe o que? Aposto que isso leva para baixo para onde eles ficam... 100 00:08:41,800 --> 00:08:43,893 ...aquele grande computador Rogue estava me contando. 101 00:08:45,036 --> 00:08:47,561 Alguém disse computador grande? 102 00:08:49,707 --> 00:08:54,508 Agora, este é um porão legal. 103 00:08:57,982 --> 00:09:02,419 Fechadura eletrônica. Deve estar atrás desta porta. 104 00:09:04,389 --> 00:09:09,656 - Você pode hackear códigos de segurança? - É um computador. Eles são todos iguais. 105 00:09:19,337 --> 00:09:21,965 Eu retiro isso. 106 00:09:22,774 --> 00:09:25,208 Isso é incrível! 107 00:09:29,047 --> 00:09:31,811 Eu não sei o que aconteceu para o meu telefone. 108 00:09:31,983 --> 00:09:35,612 Vamos, Jean. Eu disse que há um lá embaixo na colina. 109 00:09:35,954 --> 00:09:37,546 Espere! 110 00:09:44,529 --> 00:09:46,224 Você vem ou o quê? 111 00:09:49,100 --> 00:09:52,934 Isso está além da vanguarda. Mas reconfigurando o arnês... 112 00:09:53,104 --> 00:09:58,041 ...para me aceitar como usuário principal, Acho que posso obter acesso total. 113 00:10:12,257 --> 00:10:14,987 - Funcionou! - Suponha que eles tenham algum jogo lá? 114 00:10:15,160 --> 00:10:16,650 Espero que sim. 115 00:10:21,533 --> 00:10:25,299 - Quem são essas pessoas? - Não sei. Personagens do jogo, talvez? 116 00:10:25,470 --> 00:10:28,997 Legal. Eu certamente poderia usar isso na minha tarefa de aula de informática. 117 00:10:29,174 --> 00:10:32,200 Você pode baixar esse arquivo? 118 00:10:32,544 --> 00:10:36,207 Sem problemas. Vou gravar um DVD para você. 119 00:10:40,785 --> 00:10:46,121 Aqui você vai. Agora me deixe em paz. Arcade precisa se concentrar. 120 00:10:46,291 --> 00:10:50,421 OK. Vou subir lá em cima e fazer uma aparição rápida e depois volto. 121 00:10:50,595 --> 00:10:52,893 Sim, tanto faz. 122 00:11:00,338 --> 00:11:04,934 Isso parece promissor: "Sala de Perigo." 123 00:11:15,520 --> 00:11:20,150 - Ei, você pode desacelerar um pouco? - Desculpe. Tenho um cronograma para cumprir. 124 00:11:21,426 --> 00:11:23,451 Desculpe. 125 00:11:43,581 --> 00:11:47,950 Ver? Alguém iniciou o Perigo Quarto. Não consigo abrir a porta. 126 00:11:48,152 --> 00:11:50,746 Vou desligá-lo por dentro. 127 00:11:57,762 --> 00:11:59,059 Vamos, Kurt! 128 00:12:11,676 --> 00:12:13,473 Kurt foi atingido! 129 00:12:21,052 --> 00:12:24,886 Finalmente! Mais personagens. Este jogo estava realmente ficando chato. 130 00:12:55,086 --> 00:12:58,021 Kurt, acorde! 131 00:13:05,129 --> 00:13:07,290 Resistente! Vamos mexer! 132 00:13:18,810 --> 00:13:20,368 Solte! 133 00:13:32,724 --> 00:13:33,713 Ela está fora. 134 00:13:35,126 --> 00:13:36,218 Dois para baixo. 135 00:13:50,908 --> 00:13:52,705 Agarre-se! 136 00:13:55,446 --> 00:13:58,506 Desapontamento! Eu deixei eles fugirem! 137 00:13:59,183 --> 00:14:02,778 Onde você está? No próximo nível? 138 00:14:04,989 --> 00:14:09,119 O sistema foi comprometido. Iniciando Defcon Quatro. 139 00:14:09,394 --> 00:14:12,454 Defcon Quatro? Eu gosto do som disso! 140 00:14:14,265 --> 00:14:19,362 - Eles estão dando uma festa! - Eles estão tão arrasados. 141 00:14:19,871 --> 00:14:24,570 Então me parece que certas crianças X havia planejado se livrar de nós. 142 00:14:24,776 --> 00:14:28,542 - Sim. Desculpe por acusar você. - Eu também. eu... 143 00:15:04,248 --> 00:15:06,216 Você está bem? 144 00:15:07,051 --> 00:15:08,746 Olhe! 145 00:15:09,620 --> 00:15:11,485 Nunca vi nada assim! 146 00:15:16,627 --> 00:15:20,996 Olá? Alguém pode me ajudar? 147 00:15:23,768 --> 00:15:26,566 Ei! Deixe-me sair! 148 00:15:46,390 --> 00:15:48,449 Vamos! 149 00:15:49,894 --> 00:15:51,361 Você também! 150 00:16:01,005 --> 00:16:04,099 Teremos que tentar entrar pela baía de lançamento. 151 00:16:12,483 --> 00:16:13,541 Pular! 152 00:17:10,508 --> 00:17:11,873 Aí está você! 153 00:17:14,879 --> 00:17:17,347 Defcon Quatro definitivamente abriu este jogo. 154 00:17:18,883 --> 00:17:22,842 Vamos ver você sair O corredor da destruição do Arcade! 155 00:17:36,767 --> 00:17:38,735 Por aqui! 156 00:17:46,844 --> 00:17:48,812 Quem está fazendo isso? 157 00:17:49,480 --> 00:17:52,813 É como se o lugar estivesse trancado para algum tipo de invasão. 158 00:17:54,652 --> 00:18:00,750 Estou excluído. Toda a segurança foi redirecionado para uma sala: Cerebro. 159 00:18:04,562 --> 00:18:06,029 Que é aquele? 160 00:18:06,230 --> 00:18:08,198 Não faço ideia. 161 00:18:10,635 --> 00:18:13,160 Acho que ele é um dos amigos da Kitty. 162 00:18:13,337 --> 00:18:18,001 Sim. Ele gosta de se chamar Arcade. Ele é um louco por jogos de computador. 163 00:18:18,209 --> 00:18:20,200 Obviamente um convidado da festa? 164 00:18:21,178 --> 00:18:24,170 Sim. Mas eu não sei como ele entrou no Cerebro. 165 00:18:24,382 --> 00:18:27,283 Nos preocuparemos com isso mais tarde. Vamos tirá-lo daí. 166 00:18:28,219 --> 00:18:30,187 Vamos. Onde você está? 167 00:18:35,393 --> 00:18:41,593 Você está olhando para mim. Isso é tão legal. Aqui está seu pequeno feedback, olá, onda. 168 00:18:41,966 --> 00:18:44,127 Ele nos viu! 169 00:19:05,656 --> 00:19:09,319 Homem! Esses jogadores são bons. 170 00:19:11,696 --> 00:19:13,357 Você não sabe o quão bom. 171 00:19:22,573 --> 00:19:25,804 Obrigado, pessoal. Ótima festa! 172 00:19:26,877 --> 00:19:28,868 Sim. Pena que perdemos. 173 00:19:29,046 --> 00:19:34,245 Eles comeram até a última migalha de comida enquanto lutávamos por nossas vidas. 174 00:19:34,418 --> 00:19:38,286 Sim. E agora temos para limpar depois deles. 175 00:19:42,626 --> 00:19:46,460 Não fiquem bravos, pessoal. Desculpe. 176 00:19:46,664 --> 00:19:48,791 Quer nos contar o que você estava fazendo lá? 177 00:19:48,999 --> 00:19:52,958 Eu não pude resistir. Tão incrível mainframe. Esse jogo manda! 178 00:19:53,237 --> 00:19:56,638 - Jogo? - Sim. E os jogadores arrasaram. 179 00:19:56,841 --> 00:20:01,141 - Eles tinham esses poderes legais e... - - Espere. Você está nos dizendo isso...? 180 00:20:01,312 --> 00:20:05,806 Ele não sabe mais nada. Ele acredita que foi tudo um jogo de computador. 181 00:20:06,016 --> 00:20:10,419 Sr. Tork, seu táxi está esperando lá fora para levá-lo para casa. 182 00:20:12,189 --> 00:20:15,056 Sinto muito, professor. Eu aceito a culpa. 183 00:20:15,226 --> 00:20:20,129 Há muita culpa por aí, estendendo-se até mesmo a um convidado misterioso. 184 00:20:20,331 --> 00:20:23,425 - O que você quer dizer com Arcade? - Não. Outra pessoa. 185 00:20:23,601 --> 00:20:26,968 Alguém que orquestrou isso, incluindo minha viagem... 186 00:20:27,138 --> 00:20:29,299 ...apenas para ter acesso à mansão. 187 00:20:29,473 --> 00:20:31,941 Então depende de nós para descobrir quem era. 188 00:20:32,109 --> 00:20:35,135 E o que eles queriam.